“谢谢”在英语中最直接的表达是 “Thank you.”但根据不同的语境和感谢的程度,还有一些非常常用的说法:
1. 最常用和标准的说法
-
Thank you. (谢谢您/你。)
-
Thanks. (谢谢。)- 比 “Thank you” 更随意、口语化。
2. 表达更强烈的感谢
-
Thank you so much. (非常感谢。)
-
Thanks a lot. (太感谢了。)- 口语中非常常用。
-
Thank you very much. (非常感谢您。)- 比较正式。
-
I really appreciate it. (我真的很感激。)- 强调内心的感激之情。
3. 非常随意的口语表达(对朋友、熟人)
-
Thanks a ton! (谢啦!)
-
Thanks a million! (万分感谢!)
-
Cheers! (谢啦!)- 主要用于英式英语。
-
You‘re the best! (你最好了!)- 带有感情色彩。
4. 正式场合或书面语
-
Many thanks. (谨致谢意。)
-
I’m truly grateful for... (我对...表示由衷的感谢。)
-
I would like to express my sincere gratitude. (我想表达我诚挚的谢意。)- 非常正式,常用于演讲或信件开头。
简单总结一下:
-
日常通用: Thank you. 或 Thanks.
-
加强语气: Thank you so much.
-
非常随意: Thanks a lot! 或 Cheers! (英式)