across, through均可表示“从一个区域的一侧向另一侧的运动”。across 与on有关,指的是“在一个表面上的运动”;through与in有关,指的是“穿过一个立体空间的运动”。
The lake is frozen, so we can walk across the ice to save time.
湖水结冰了,为了节省时间,我们可以从冰上走过去。
It took us two hours to walk through the forest/snow/desert/rice fields/town/crowded street/village.穿过森林/雪地/沙漠/稻田/城市/拥挤的街道/村庄花了我们两个小时。
- I walked across the square to the hotel.
我走过广场,来到那家旅馆。 - I pushed through the crowds to the bar.
我挤过人群,来到吧台。