区别辨析 ask of, demand from, demand of, expect from/of, request from/of 与 require of

(1) ask of意为“向(某人) 问(某事);向(某人) 要求(某事);请求(某人) 做(某事)”。

  • ask this question mainly of young boys.
    我主要是向小伙子们问这个问题。
  • I would like to ask a favor of you.
    我想请你帮个忙。
  • It's not too much to ask of you to wash your own clothes.
    要求你自己的衣服自己洗,这不算过分。

 (2) demand from意为“向(某人) 要求(某物)”,是硬性或强行要求某种东西。

  • The thieves demanded money from the passengers.
    窃贼们向乘客要钱。
  • The captain demanded obedience from his men.
    船长要求手下人服从他。

 (3) demand of是“向(某人) 提出(某种要求);要求(某人) 做(某事)”。

  • Hard work will be demanded of students in this course.
    要学习这一课程,学生们得刻苦用功。
  • The increased population is demanding too much of the electricity supply.
    新增的人口对电力提出了过高的要求。
  • Is it wrong for the police to demand help of the public in fighting violent crime?
    在跟暴力犯罪做斗争时,警察要求公众给予帮助是不对的吗?

 (4) expect from/of意为“指望(某人)会做(某事);对……有……期望”。

  • Don't expect sudden improvements from/of this class.
    不要指望这个班会猛然有进步。
  • We all expect great things of you.
    我们都对你抱有殷切的期望。

 (5) request from/of意为“请求(某人) 做(某事)”,在语气上更接近ask of。

  • May I request/ask a favor of you?
    我可以请你帮个忙吗?
  • It's not too much to request of you to wash your own clothes.
    自己的衣服自己洗,这对你的要求不算过高。

 (6) require of也表示“要求(某人) 做(某事)”,与demand of更接近一些。

  • Hard work will be required of students in this course.
    要学习这一课程,学生们得刻苦用功。
  • The teacher required of the students that they should know all about the battles of their nation's history.
    老师要求学生了解自己国家历史上的所有战役。