这些短语意思相同，都表示“(对某事)不再管/在乎”，可以换用，只是用be 时表示状态，用get时表示变化，用go时侧重动作。

• Don't ask me how we're to pay the bills. I'm beyond/past caring .
  不要问我如何付账，我才不管它呢。
• I've got beyond/past caring (about) how to pay the bills; people will just have to wait, that's all.
  我已对怎样付账不在乎了，人们就是得等着，就是这么着。
• Don't ask me how to get money to pay the bill. I've gone beyond/past caring!
  不要问我怎么弄到钱来付账，我已不在乎了！