(1) in the street(s)意为“在大街上”或“在户外”。

• I met an old friend of mine in the street yesterday.
  昨天我在大街上遇到一个老朋友。
• It is dangerous to be in the streets after dark in that town.
  在那个镇上，天黑以后还待在街上是危险的。

 (2) 在上述句子中，美国人用on the street，但在英式英语中，on the street却意味着做妓女，等于to live/go on the street(s)。

• In the old society, many women were forced to live/to go on the streets .
  旧社会，许多妇女被迫做妓女。

 (3) 在具体某一街道上英美人也分用in和on。

• His home is in/on Fifteenth Street.
  他家位于第十五大街。
• He lives on Fifth Avenue.
  他住在第五大街。