(1) ①part意为“分开，分手”。
- We parted , and we haven't met ever since.
我们分手了，自那以后再未见面。
②part有时指“离婚”。
- Some couples will still decide to part , but at least their decisions will be based on more realistic expectations.
有些夫妇仍会决定分手，但至少他们的决定是建立在更为现实的期望之上。 - Unless I parted from Sheila, I could not keep up that struggle.
我无法继续那场斗争，除非我与希拉分手。
③part作及物动词，意思是“把……分开”。
- We had to part the two men who were fighting.
我们不得不把这两个打架的人分开。 - The war parted many men from their families.
这场战争使许多男人离开家庭。
(2) ①part from意思是“离开；与……分手、分手”，多用于人。
- She cried at parting from her parents.
在离开父母时她失声痛哭。 - I was very sorry to part from him.
离开他，我很难过。
②part from又作“(劝使)舍弃；让花钱”解。
- He's a difficult man to part from his cash.
他是一个很难让他花钱的人。 - That man is not easily parted from his money.
让那个人花钱可不容易。
(3) ①part with意思是“和……分开”，多用于人。
- Mr. Jackson has rendered very valuable service to the firm over a number of years, and we are very sorry to part with him.
杰克逊先生多年来为公司提供了非常宝贵的服务，和他分开我们很难过。
②part with作“出让，卖掉，舍弃，让走掉”解时，后接事物。
- They were sorry to part with the old house.
卖掉这幢老屋，他们很难过。 - I would rather not part with them than sell them to someone who does not treasure them.
我宁可不卖它们，也不把它们卖给不珍爱它们的人。 - She is very reluctant to part with her pet rabbit.
她极不愿意跟她的宠物兔子分开。
(4) ①separate作及物动词，意思是“把……分开，区分开”。
- I'm sorry you two will be separated .
我很遗憾你俩将被分开。 - She doesn't want to be separated from this man.
她不愿与这个男人分手。
②separate作为不及物动词，意思是“分开，分手，分居”。
- She soon separated from him of her own will.
她不久就自作主张地与他分了手。 - They separated after ten years of marriage.
结婚10年后他们分手了。
