区别辨析 relax, loose, loosen, slack 与 slacken

(1) relax是“松弛,放松,轻松”,用于“紧张、严格性、控制、警惕”等,可作及物动词,也可作不及物动词。

  • Now let's stop working and relax for a moment.
    现在咱们停下工作,放松一会儿吧。
  • The government has never relaxed its hold on prices.
    政府从未放松对物价的控制。
  • We should never relax our vigilance in face of the threat of aggression.
    面对侵略的威胁我们永远不应放松警惕。
  • You should relax a month or so before going back to work.
    在回去上班前,你应该休息上一个月。

 (2) loose多作形容词,也可作动词。作动词时,表示“使无约束,使松弛,放开,松开,解开”。

  • He loosed the birds from the cage.
    他把鸟从笼中放飞了。
  • Can you help me to loose the knot?
    你能帮我解开这个结吗?
  • Wine loosed his tongue.
    酒使他说话多起来。

 (3) loosen与loose用作动词时,意思相同,但loosen更常用。

  • Loosen the screw a bit.
    把螺丝拧松一点。
  • This medicine may loosen your cough.
    这药能缓解你的咳嗽。

*其他用法还有loosen one's belt, loosen (up) one's muscles, loosen a stone in a wall, loosen a tie/the soil/one's coat/discipline等。

 (4) slack多作形容词,表示“松,不严格,松弛,懒散,马虎,萧条”等,有时也作动词。用作及物动词时,表示“放松(绳子等)”;作不及物动词时,表示“懈怠,疏忽,懒散,放慢,放松(努力等)”。

  • Slack the rope before trying to untie the knot.
    在试图解这结之前,把绳子放松。
  • People usually slack off towards the end of a hard day's work.
    人们在一天的努力工作临近结束时,往往会懒散下来。
  • The train slacked off (its speed) as it came into the station.
    火车在进站时放慢了速度。

 (5) ①slacken意思是“(使)缓慢,迟滞,变得不景气”;“(使)松弛,放松,(人)变得懒散”。

  • Slacken speed a little, please.
    请放慢点速度。
  • Don't slacken the reins or the horse may bolt.
    不要放松缰绳,否则马会惊跑的。
  • Don't slacken your efforts when the job is only half done.
    工作只做了一半时不要放松努力。
  • Work slackens on a hot day.
    天气炎热,工作就会迟滞不前。
  • The students tend to slacken off after the first few weeks when their interest is new. (也可用ease off/up)
    在最初几周学生们对什么都感到新鲜之后,往往会懒散下来。
  • Slacken off those ropes there, there's a storm coming.(也可用slack away或slacken away)
    把那些绳子放松,要来暴风雨了。
  • House sales in this city usually slacken off during our severe winters.
    在严冬时节,这个城市的房屋销售通常不景气。

②slacken up意为“降低速度或努力”;可以带宾语,也可不带。

  • The doctor advised him to slacken up for a few months, as his lifestyle was having a bad effect on his heart.
    医生建议他放松上几个月,因为他的生活方式对他的心脏产生了不利影响。
  • Please slacken up your speed, I can't run as fast as you!
    请放慢一下速度,我跑不了你那么快!

*以上两句也可用slack up。