tear away, drag away 与 pull away 这些短语在表示“使……(勉强或恋恋不舍地)离开某物或某人”时意思相同，有时意味着由于本人不愿而费劲。

• I was enjoying the film so much that when the time came to leave, I could hardly tear/drag myself away .
  我非常喜欢这部电影，直到该离场时我都舍不得离开。
• Have you ever tried tearing a child away from a TV set?
  你试过把孩子从电视机前拉开吗？
• How can I tear/pull/drag myself away from you?
  我怎能舍得离开你呢？