区别辨析 unqualified 与 disqualified

 (1) ①unqualified意为“不合格的,没有资格的”。

  • She is unqualified to be an accountant.
    她没有资格成为一名会计。
  • Tom is unqualified in chemistry.
    汤姆的化学不及格。
  • I dare say John is unqualified for the job.
    我敢说约翰是不称职的。

②unqualified用于口语中,还可表示“完全的,全然的,实足的”意思。

  • We are all rejoiced at your unqualified success.
    对你的全然成功,我们都很高兴。
  • They're in unqualified agreement on the matter.
    在这个问题上他们达成了一致的协议。

 (2) disqualified指“被取消了资格的,无资格的”,暗含原来曾有资格。

  • He was disqualified from taking part (from participation) in the next Olympic Games for taking stimulants.
    因服用兴奋剂,他被取消了参加下届奥运会的资格。