区别辨析 welcome 与 welcomed

(1) welcome用作形容词时,意思是“受欢迎的”,welcomed为过去分词,用于“be+过去分词”结构,意为“受到欢迎”。

  • He is welcome at my place.
    在我这儿他很受欢迎。
  • The Premier was welcomed back to Beijing by the leading members of the Party and the State.
    党和国家领导人欢迎总理回到北京。
  • He was warmly welcomed by the mayor.
    他受到市长的热烈欢迎。

 (2) be welcome to意为“欢迎使用、吃等”。

  • You're welcome to any book I have.
    欢迎你使用我的任何书籍。
  • You're welcome to the fruit.
    请随意吃点水果。

 (3) be welcome to do sth. 表示“欢迎某人做某事”。

  • You're welcome to use my bicycle at any time.
    欢迎你随时使用我的自行车。

 (4) be welcome to sb.指“对……来说是值得欢迎的”。

  • Your visit is welcome to all of us.
    你的来访对我们所有人来说是值得欢迎的。

 (5) make sb. welcome表示“对……表示欢迎;热烈欢迎”。

  • She will do all she can to make you welcome .
    她将尽力欢迎你。
  • The old woman, beaming all over her face, made him welcome to the house.
    老太太满脸绽开笑容,热情欢迎他到家里来。

 (6) You're welcome!意为“不用谢,不用客气”。

  • A: Thanks a lot for all your help.
    多谢您的帮助。
    B: You're welcome ! =Not at all!/Don't mention it.
    不用客气!