Q

When is coffee like the surface of the earth？
咖啡在什么时候像地球表面？

A

When it’s ground.
当它被碾成粉末时。

点睛一笔

ground作为名词有“地面”的意思，而ground又是动词grind的过去分词形式。grind有“磨，碾碎”的意思。当咖啡被碾成粉末时，用ground的另一个意思来解释，就是“当咖啡是地球表面时”。