Q

Why do carpenters think there’s no such thing as gold in this world？
木匠为什么不相信世上有金子这种东西？

A

They never saw it.
因为他们从未锯过金子。（因为他们从未见过金子。）

点睛一笔

saw作为名词有“锯子”的意思，作为动词意思为“锯”。saw还是动词see的过去式形式，译为“看见”。既然木匠没看见过金子，他们当然不相信世上有这种东西喽！