英语脑筋急转弯:我手表上的秒针坏了,请问哪儿有换的?

Q

Something went wrong with the second hand of my watch. Where can I have it replaced?
我手表上的秒针坏了。请问哪儿有换的?

A

In a second-hand store.
在旧货店里。

点睛一笔

second hand作为名词,意思为钟表的“秒针”;而作为形容词,意思为“二手的,旧的”。去哪儿修理手表的秒针呢?当然是“秒针”商店啦!