Q

My hen laid afive-pound egg.Can you beat it？
我家的母鸡生了一个5磅重的鸡蛋。你比得过吗？

A

Sure，with an egg-beater.
当然，用打蛋器就行了。

点睛一笔

beat的意思为“胜过”，还有“打（蛋）”的意思。“Can you beat it？”除了“你比得过吗？”之意外，另一层意思是“你会打这个蛋吗？”