Q

When is a football team like a scrambled egg？
足球队什么时候像炒好的鸡蛋？

A

When it’s beaten.
当它输球时。

点睛一笔

scramble的意思是“扰乱”，与egg（鸡蛋）一起用时表示“把蛋白和蛋黄搅拌在一起”。什么时候鸡蛋的蛋白和蛋黄会搅拌在一起呢？When it’s beaten.（当它被打碎的时候。）而beat有“打（蛋）”的意思，也有“击败”的意思。