Q

How can you most irritate a farmer？
怎么做会使农民非常恼怒？

A

By treading on his corn.
踩农夫的玉米。

点睛一笔

如果你踩了农夫的玉米或是谷物，他肯定会生气的；如果你踩了农夫脚上的鸡眼，他会更生气。corn既可以表示“玉米/谷物”，也有“鸡眼”的意思。