Q

How many sheep does it take to make one wool sweater？
多少只羊才可以做一件羊绒衫？

A

I didn’t even know sheep could knit！
我都不知道羊还会编织！

点睛一笔

wool的意思是“羊毛，毛线”，make作为动词的意思是“制作，制造”。问题“How many sheep does it take to make one wool sweater？”有两种理解：①多少只羊的羊毛可以做一件羊绒衫？②多少只羊才可以制作一件羊绒衫？（将sheep看作make的主语）答案显然理解成了第二种。