Q

What is it that we never borrow but often return？
什么东西我们从来不借但总是要还？

A

Home.

家。

点睛一笔

borrow的意思是“（向某人）借（某物），借入”。return的意思是“归还”，但是，return也有“返回”的意思。return home是“回家”的意思，因此这个谜语的秘密在于这个词的双重意思上。