Q

Can anyone be safe if a man-eating lion is at large？
如果吃人的狮子无人看管、逍遥笼外，有没有人安然无恙？

A

Women and girls.
女人和女孩。

点睛一笔

be at large的意思是“无人看管，逍遥（尤指危险的人或动物）”。man-eating lion中的man可以理解为“人”，也可以理解为“男人”。如果按照第二种理解，那么man-eating lion便是“吃男人的狮子”。吃男人的狮子不吃女人，当然女人和女孩是安然无恙的！