英语脑筋急转弯:什么时候船在海上却不在水上?

Q

When is a ship at sea not on water?
什么时候船在海上却不在水上?

A

When it is on fire.
船着火的时候。

点睛一笔

at sea的意思是“在海上(航行)”,on water是指“在水面上”,on fire从字面意思理解是“在火上”,但实际的意思是“着火,起火”。