Q

Why do the hippies remind one of a coal miner in the old days？
嬉皮士为何使人联想起旧时代的矿工？

A

Because they’re fond of saying“I dig.”
因为他们喜欢说“我来挖”。

点睛一笔

dig作为动词有“挖，掘”的意思。而嬉皮士口中的“I dig”的真正含义是“我喜欢”。