Q

What did the ear say to the earlobe？
耳朵对耳垂说什么？

A

“How’s it hanging？”
“上吊的感觉怎么样？”

点睛一笔

earlobe的意思是“耳垂”。耳垂是人的身体构造之一，属于耳朵，是耳廓的一部分，在耳轮的下面。既然叫做“耳垂”，当然是悬挂在耳朵上。hang作为动词，有“悬挂”的意思，也有“上吊，绞刑”的意思。所以对“How’s it hanging？”的理解就不止一个了。