Q

What did the hat say to the scarf？
帽子对围巾说什么？

A

You hang around while I go ahead.
你去闲逛，我先走了。

点睛一笔

hat的意思是“帽子”，scarf的意思是“围巾，披肩”，帽子是戴在头上的，而围巾是围在脖子上。hang作为动词的意思是“悬挂，垂下”，所以从字面上理解hang around的意思是“悬挂一圈”，而它真正的含义是“闲逛，徘徊”；而ahead（在前的）中包含了单词head（头）。答案“You hang around while I go ahead”从字面上理解是“你在（脖子上）悬挂一圈，我去头顶”，而其真正含义是“你去闲逛，我先走了”。