Q

Is a hen who seldom lay eggs a good layer？
不常下蛋的鸡是好蛋鸡吗？

A

Yes, as long as it doesn’t lay bad eggs.
是的，只要它下的蛋不是坏蛋。

点睛一笔

bad eggs从字面上理解可以是“坏了的鸡蛋”，但实际意义是“坏蛋，不可信任的人”。只要它不变成“坏蛋”，那就还是只好鸡！