Q

Why don’t you take the bus home？
你为什么不乘车回家？

A

Because my home is not that big.
因为我家不够大。

点睛一笔

take作为动词意思有“拿”，也有“乘车”的意思。take the bus home有两种理解：①把车带回家；②乘公共汽车回家。如果按第一种意思理解，恐怕没几个人的家能装下一辆公共汽车吧？