Q

What’s the difference between a woman and an umbrella？
女人和伞的区别是什么？

A

You can shut up an umbrella.
你可以把伞收起来。

点睛一笔

shut up是动词词组，意思是“关起来，收起来”或“（使）闭嘴，住嘴”。口语中，shut up作为一个祈使句可以用作一句话，意思是“住嘴”。答案中you can shut up an umbrella的话外含义是：you can’t shut up a woman（你可没法叫一个女人住嘴）。