Q

When are boys not boys？
什么时候男孩不是男孩？

A

When they’re bare-footed.
当他们赤脚时。

点睛一笔

bare-footed意思为“赤脚”，音似bear-footed，即变成了“脚和熊一样”。当男孩的赤脚变成了熊脚的时候，他们还能是男孩吗？