Q

What’s the most contradictory sign in a library？
图书馆里最自相矛盾的标牌是什么？

A

To speak aloud is not allowed.
大声讲话是不允许的。

点睛一笔

contradictory是形容词，意思是“互相抵触的，自相矛盾的”。aloud（大声地）与allowed（允许）音似，所以容易被理解为“To speak aloud is not aloud.（大声讲话不是大声。）”这当然自相矛盾啦！