Q

What is a Honeymoon Salad？
蜜月色拉是什么？

A

Lettuce alone without any dressing.
只有生菜，没有调料。

点睛一笔

honeymoon的意思是“蜜月，蜜月假期”，那“蜜月色拉”是什么呢？lettuce alone（只有生菜）发音类似于let us alone（只有我们自己），而dressing除了“调料”的意思，也有“衣服”的意思。所以，“Lettuce alone without any dressing.”应该理解为“Let us alone without any dressing.”。