Q

When is a sick man a contradiction？
一个生病的人什么时候是矛盾的？

A

When he is an impatient patient.
当他是不耐烦的病人的时候。

点睛一笔

contradiction的意思是“矛盾，抵触”。为什么说生病的人在不耐烦的时候是自相矛盾的呢？因为“不耐烦的”是impatient，“病人”是patient，而patient又有形容词“有耐心的”的意思。两个单词的差别就在于否定前缀“im”——不耐烦的病人既是impatient又是patient，能不自相矛盾吗？