Q

Here is a very old English puzzle. If you can work out what itmeans, then it is true! I C U R Y Y 4 M E.
这是一个很古老的英语谜题。如果你能看出来它是什么意思，那么你所看到的就是正确的：I C U R Y Y 4 M E。

A

I see you are too wise for me.
我能看出来你很聪明。

点睛一笔

puzzle作为名词的意思是“谜，难题”，work out的意思是“想出，弄懂”。本题用字母代替发音一样的单词，字母I代表I（我），字母C代表see（看见，了解），字母U代表you（你），字母R代表are（是），两个字母Y用英语表示是“two Ys”，代表“too wise（太聪明了）”，数字4代表for（对于），字母M和字母E代表me（我）。