Q

What’s the difference between a lion with toothache and a wet day?
一只牙痛的狮子和一个下雨天有什么区别？

A

One’s roaring with pain; the other’s pouring with rain.
一个疼痛地咆哮着，一个下着大雨。

点睛一笔

问题中的两个事物“a lion with toothache”和“a wet day”并无联系，只是答案中“roaring”和“pouring”，“pain”和“rain”是押韵的。