Q

What ring is always square？
什么东西总是正方形的？

A

Boxing ring.
拳击场。

点睛一笔

square作为形容词的意思是“正方形的”。拳击场（boxing ring）是由立柱与绳子围成的正方形（square）场地，但在英语中却称为ring（圆环），这是什么原因？原来，ring开始的时候并不是指拳击比赛的场地，而是指观看格斗者的观众围成的一个圆环形。最早的公开拳击比赛开始于18世纪早期的英国，拳击师不戴手套，没有时间限制，没有绳子围栏，没有裁判，两个比赛者中谁能站立到最后谁就是赢家，拳击迷们则在拳击师外面形成一个圆环形的人群。随着时间的推移，圆环形人群被正规的正方形的比赛场地代替。