Q

What shoemaker makes shoes without leather, with all fourelements put together? Fire and water, earth and air; every customer has two pair.
什么鞋匠做鞋不用皮革而是用另外四种东西：火、水、土和空气，而且他会为每名客人做两双？

A

Horseshoes-maker.
钉马掌师傅。

点睛一笔

shoemaker的意思是“鞋匠”，是由shoe（鞋）和maker（制造者）组合起来的复合名词。horseshoe也是复合名词，是由horse（马）和shoe（鞋）组成的“马掌”，也就是马的鞋。horseshoes-maker便是“钉马掌师傅”。他用火、水、土和空气制作马掌，因为每只马有四条腿，所以他会给每名顾客制作两双。