Q

David was out for a walk when it started to rain. He did not have'anumbrella and he wasn’t wearing a hat. His clothes were soaked, yet not a single hair on his head got wet. How could this happen?
戴维到外面散步正赶上下雨，他没有雨伞，也没有戴帽子。他的衣服湿透了，但他的头发却没有湿。这是为什么？

A

Because he’s bald.
因为他是秃头。

点睛一笔

soak是动词，意思是“渗透，浸泡”，single是形容词，意思是“单一的，单个的”，问题中“not a single hair”意思是“没有一根头发”。在没有雨伞（umbrella）、没有帽子（hat）的情况下，只有戴维是秃头（bald），在下雨的时候头发才不会湿！