Q

When is it dangerous to be hit on the head by a tomato?
什么时候被西红柿打到头是危险的？

A

When it’s still in the can.
当它还在罐头里的时候。

点睛一笔

tomato是“番茄，西红柿”。它成熟时鲜红欲滴，红果配绿叶，十分美丽诱人。can作为名词的意思是“罐头”。虽然西红柿本身并不危险，但装在坚硬的罐头里砸到头上就十分危险了。