Q

Can I wear this genuine leather jacket in the rain without spoiling it?
我穿着这件皮夹克在雨里走会不会把夹克弄坏？

A

Have you ever seen a cow carrying an umbrella？
你见过牛撑伞吗？

点睛一笔

genuine是形容词，表示“真实的，真正的”，leather是名词，意思是“皮革，皮革制品”，genuine leather jacket则表示“真皮（制作的）皮夹克”。spoil意思是“糟蹋，毁坏”。真皮出自动物，动物在下雨的时候从不打伞，它们的皮都没有被淋坏，被做成皮夹克之后当然也不怕被雨淋坏喽！