Q

Why's giving up smoking such an easy thing for a chain-smoker?
为什么对于烟瘾君子来说戒烟易如反掌？

A

He has done it many times.
他已经做过很多次了。

点睛一笔

give up的意思是“放弃，停止”，give up smoking的意思是“戒烟”。chain-smoke表示“连续不断地抽烟”，chain-smoker就是指“有烟瘾的人”。戒烟是一件困难的事，很多有烟瘾的人（chain-smoker）都尝试过很多次。戒烟成功对他们来说并不容易，只是戒烟这件事对他们来说易如反掌。