Q

When does a dialect become a language?
什么时候方言会变成一种语言？

A

When its speakers get an army and a navy.
当说这种方言的人有了陆军和海军。

点睛一笔

dialect的意思是“方言，土话”，而language是指“语言”。当说这种方言的人有了陆军和海军就意味着他们是一个国家，一个国家的人说的话自然就是一种语言啦！