Q

What’s the birth rate in this area?
这个地区的出生率是多少？

A

Once per person.
每人一次。

点睛一笔

birth是名词“出生”，rate是名词“比率，率”，birth rate组合起来就成了“出生率”。人口出生率反映人口出生的强度，它是一年出生人口数与该年平均人口数之比。但本题中的出生率（birth rate）却理解成了每次生产出生的人数。每次生产当然只出生一个人啦，就算生双胞胎也是得一个一个来嘛！