A cat in gloves catches no mice.
戴手套的猫抓不到耗子。

〈说明〉意指有的时候态度温和谦逊反而争取不到想要的。