英语谚语：A forced kindness deserves no thanks

A forced kindness deserves no thanks.
勉强做的好事不值得感谢。

〈说明〉基于个人利害得失之考虑或被迫而做的好事，没有必要言谢。