April showers bring May flowers.
四月的阵雨带来五月的花。

〈说明〉四月的雨虽然令人不愉快，但却滋润了花朵让其可在五月绽放。此语意指有些事虽然不喜欢，但它可能是通往喜欢之事的必经途径。