Bad news travels fast.
坏消息传得快。

（中文曰：坏事传千里。）

〈说明〉意指有坏消息时，传播得特别快，不消多久便人人皆知。