Beware of Greeks bearing gifts.
要提防送礼的敌人。

〈说明〉意思是说不可信任来献殷勤的敌手。Greek gifts指希腊人送的特洛伊的木马。