英语谚语：Distance lends enchantment (to the view)

Distance lends enchantment (to the view).
距离造成美感。

〈说明〉意指与自己距离遥远的事物，给人的感觉总是比实际情况来得美好，近看时却可能丑陋的令人失望。