Don't count your chickens before they are hatched.
小鸡未孵出前，先别盘算有几只。

（中文曰：不可打如意算盘。）

〈说明〉蛋未孵化前，谁也无法肯定是否能全孵为小鸡。以此语喻任何事情在结果还未出来以前，先别认定会成功而高兴太早。