Every family has a skeleton in the cupboard [closet].
家家的柜子里都有具死人骨骸。

〈说明〉"a skeleton in the closet"指不可告人的秘密。以此喻家家都有不可外扬的家丑或秘密。