From the sublime to the ridiculous is but a step.
由崇高庄严到荒诞可笑只有一步之遥。

〈说明〉意指一个位高权重的人一旦遭逢变故，很容易就会失掉原有的地位，而陷入悲惨之境。同样的，一个庄严隆重的场合若突发意外状况，就会变得荒诞可笑。