In a calm sea, every man is a pilot.
在平静的海上，人人都想当舵手。

〈说明〉意指在安稳的环境中人人都想出来当领袖，然一旦情势危急，个个又成了缩头乌龟。